23.3. 21h00-21h30:
route fermée pour cause de poésie!!!
une création (heike fiedler&artistes associé.e.s)

27 rue des Gares, 1201 Genève,
depuis l'estrade de la Poste de Montbrillant

Pour le remix weiter unten, just don't miss this:
Rhythmische Remixes, NZZ

poe.me
Heike Fiedler: textes,projections, électroniques
Marie Schwab: violon, électroniques

poésieS remixed
Heike Fiedler: écriture des 15 poèmes en mode remix à partir
d'auteur.e.s sollicité.e.s (voir liste à la fin)
Boris Edelstein: madMapper
Rusalka: bande son
Marie Schwab: violon électroacoustique

3 images de la phase préparatoire, puis celles des projections :)

constellations 1 et 6 en version maquette (Modell)/photoshop
photo de base: inauguration de l'installation sur volets

Boris Edelstein preparing the mapping of poetry remix; unique project on unique housefront aso :)

Annonce parue dans Le Courrier

23.3.2018, lights off, street light as well :)
langues de meehr et poe.me-poetry remixed en projection (modul8 by Heike Fiedler/madmapper by Boris Edelstein)

© Jacques Saugy, Naïma Arlaud

short excerpt ici

Extraits:

1
Marguerite Duras, Moderato Cantabile, Paris : Les Éditions de Midi 1958, p. 101.
Marina Tsvétaïéva, Le poème de la montagne, le poème de la fin, Lausanne : L’Age d’Homme 1984, p. 14.
Antonio Rodriguez, Big Bang Europa, Saint-Benoît-du-Sault : Tarabuste 2015, p. 63.
Gertrude Stein, Autobiographie de tout le monde, Paris : Édition du Seuil 1978, p. 73.

Isabelle Sbrissa, poèmes poèmes, Bern : HKB, MA CAP 2013, p. 136.
Nathalie Sarraute, Ici, Paris : Gallimard 1995, p. 84.
Sibylle Monney, Tu Là-Haut, Genève : Samizdat 2016, p.11.
Heike Fiedler, langues de meehr, Luzern : edition spoken script 2010, p. 146.

2
José-Flore Tappy, Errer mortelle suivie de Pierre à feu, Lausanne : Éditions Empreintes 1995, p. 106.
Denise Mützenberg, Dschember Schamblin, Poèmes romanches, Genève: Samizdat 2010, p. 89.
Patrice Duret, Toucan-Un bestiare, Mont-de-Laval: L’Atelier Du Grand Tetras 2015, p. 22.
Claude Tabarini, Rue des Gares et autres lieux révés, Genève : Heros-Limite, 2016, p. 157.

Marina Skalova, Atemnot (souffle court), Paris: Cheyne 2016, p. 27.
Laurent Cennamo, «Pommier», ds : Le Persil, numéros 115-118, 2016.
Marius Daniel Popescu, Arrêts déplacés, Lausanne : Éditions Antipodes 2004, p. 64.
RTS, «infos sur app», 12.02.2018.

3
José-Flore Tappy, Errer mortelle suivie de Pierre à feu, Lausanne : Éditions Empreintes 1995, p. 93.
Corinne Bille, Violon de Verre, Genève : La Joie de Lire 1993, p. 13.
Meloe Gennai, citation à partir d'internet, 2017.
Sibylle Monney, Tu Là-Haut, Genève : Samizdat 2016, p.40.

Daniel de Roulet, «Géographie de l’Europe», ds : Poe&Sie, 2018.
Gertrude Stein, Autobiographie de tout le monde, Paris : Édition du Seuil 1978, p. 259.
Antonio Rodriguez, Big Bang Europa, Saint-Benoît-du-Sault : Tarabuste 2015, p. 75.
Nathalie Sarraute, Ici, Paris : Gallimard 1995, p. 161.

4
Anaïs Nin, à partir d'internet.
André Bonnard, La poésie de Sapho, Vevey: Éditions de l’Aïre 1996, p. 97.
Kathy Acker, Blood and Guts in High School, UK: Penguin Classics 2017, p. 95.
Nora Gomringer, Moden, Dresden und Leipzig: Voland & Quist 2017, p. 28.

Sylviane Dupuis, Géométrie de l’illimité, Chêne-Bourg : La Dogana 2000, p. 78.
Sandrine Fabbri, Noras Mails, Basel : Lenos Verlag 2012, p. 183.
Heike Fiedler, langues de meehr, Luzern : edition spoken script 2010, p. 122.
Hermann Timm (Hg.), Hohelied, Rankfurt am Main: Insel Verlag 1982, S.168.

5
Sibylle Monney, Tu Là-Haut, Genève : Samizdat 2016, p.16.
Isabelle Sbrissa, «Chanson de restes», ds : Le Persil, numéros 115-118, 2016.
Denise Mützenberg, Dschember Schamblin, Poèmes romanches, Genève: Samizdat 2010, p. 30.
Marina Skalova, «Europe, Terre d’Histoires», sur : Art et Politique.ch, 2016.

Patrice Duret, Toucan-Un bestiare, Mont-de-Laval: L’Atelier Du Grand Tetras 2015, p. 41.
Heike Fiedler, «ici : Europe», sur : Art et Politique.ch, 2016.
José-Flore Tappy, Errer mortelle suivie de Pierre à feu, Lausanne : Éditions Empreintes 1995, p. 33.
Claude Tabarini, Rue des Gares et autres lieux révés, Genève : Heros-Limite, 2016, p. 67.

6
Sylviane Dupuis, Géométrie de l’illimité, Chêne-Bourg : La Dogana 2000, p. 53.
Daniel de Roulet, «Géographie de l’Europe», ds : Poe&Sie, 2018.
Marina Skalova, Atemnot (souffle court), Paris: Cheyne 2016, p. 54.
Patrice Duret, Le Tamis du Lapin, Geneve : Miel de l’Ours, hors série 2014, p 54.

Lucas Moreno, «Incendie», ds : Le Persil, numéros 115-118, 2016.
Heike Fiedler, langues de meehr, Luzern : edition spoken script 2010, p. 54.
Laurent Cennamo, «L’informatique», ds : Le Persil, numéros 115-118, 2016.
Vincent Yersin, «2», ds : Le Persil, numéros 115-118, 2016.

7
Isabelle Sbrissa, poèmes poèmes, Bern : HKB, MA CAP 2013, p. 165.
Hermann Timm (Hg.), Hohelied, Rankfurt am Main: Insel Verlag 1982, S.154.
Nora Gomringer, Nachrichten aus der Luft, Dresden und Leipzig: Voland & Quist 2017, p. 63
André Bonnard, La poésie de Sapho, Vevey: Éditions de l’Aïre 1996, p. 155.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, Paris : Gallimard 1958, S. 431.
Sandrine Fabbri, Noras Mails, Basel : Lenos Verlag 2012, p. 220.
Heike Fiedler, langues de meehr, Luzern : edition spoken script 2010, p. ???.
Kenneth Goldsmith, «Le déplacement est la nouvelle traduction», ds: Kenneth Goldsmith,Contre la traduction, Paris: Jean Boîtes éditions, p. 21.

8
Antonio Rodriguez, Big Bang Europa, Saint-Benoît-du-Sault : Tarabuste 2015, p. 44.
Sibylle Monney, Tu Là-Haut, Genève : Samizdat 2016, p.57.
Marina Salzmann, «Mobile», ds: Le Persil, numéros 115-118, 2016.
Denise Mützenberg, Dschember Schamblin, Poèmes romanches, Genève: Samizdat 2010, p. 84.

Sylviane Dupuis, Géométrie de l’illimité, Chêne-Bourg : La Dogana 2000, pp. 33,62.
Marguerite Duras, Moderato Cantabile, Paris : Les Éditions de Midi 1958, p. 89.
attribution encore à déterminer
Mathilde Vischer, «Lisières», sur : www.terreaciel.net

9
Nathalie Sarraute, Ici, Paris : Gallimard 1995, p. 107.
Collectif AJAR «L’angoisse de l’écran noir», ds: Le Persil, numéros 144-146, p.42.
Heike Fiedler, Le Tamis du Lapin, Geneve : Miel de l’Ours, hors série 2014, h 42.
Meloe Gennai, Temps, intempérie, tempérament, Genève : Éditions des sables 2017, p.69.

Corinne Bille, Violon de Verre, Genève : La Joie de Lire 1993, p. 12.
Sylviane Dupuis, Géométrie de l’illimité, Chêne-Bourg : La Dogana 2000, p. 56.
Sibylle Monney, Tu Là-Haut, Genève : Samizdat 2016, p.30.
Laurent Cennamo, «Kafka», ds : Le Persil, numéros 115-118, 2016.

10
Heike Fiedler, «linear g» ds: R, Genève: disdill
Isabelle Sbrissa, ds: R, Genève: disdill
Corinne Bille, Violon de Verre, Genève : La Joie de Lire 1993.
Marina Skalova, Atemnot (souffle court), Paris: Cheyne 2016, p. 49.

Marina Tsvétaïéva, Le poème de la montagne, le poème de la fin, Lausanne : L’Age d’Homme 1984, p. 65.
Lucas Moreno, «Ceci est une copie», performé @ housevenT, Genève, 2017.
José-Flore Tappy, Errer mortelle suivie de Pierre à feu, Lausanne : Éditions Empreintes 1995, p. 109.
Daniel de Roulet, «Géographie de l’Europe», ds : Poe&Sie, 2018.

11
Kathy Acker, Blood and Guts in High School, UK: Penguin Classics 2017, p. 97.
Isabelle Sbrissa, poèmes poèmes, Bern : HKB, MA CAP 2013, p. 139.
Nathalie Sarraute, Ici, Paris : Gallimard 1995, p. 131
José-Flore Tappy, Errer mortelle suivie de Pierre à feu, Lausanne : Éditions Empreintes 1995, p. 172.

Antonio Rodriguez, Big Bang Europa, Saint-Benoît-du-Sault : Tarabuste 2015, p. 92.
Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, Paris : Gallimard 1958, S. 129.
Daniel Vuataz, «Prière polaroïde», ds : Le Persil, numéros 115-118, 2016.
André Bonnard, La poésie de Sapho, Vevey: Éditions de l’Aïre 1996, p. 207.

12
Daniel de Roulet, «Géographie de l’Europe», ds : Poe&Sie, 2018.
Isabelle Sbrissa, ds: R, Genève: disdill
Heike Fiedler, «linear g» ds: R, Genève: disdill
Gertrude Stein, Autobiographie de tout le monde, Paris : Édition du Seuil 1978, p. 242.

Daniel de Roulet, «Géographie de l’Europe», ds : Poe&Sie, 2018.
Claude Tabarini, Rue des Gares et autres lieux révés, Genève : Heros-Limite, 2016, p. 30.
Sylviane Dupuis, Géométrie de l’illimité, Chêne-Bourg : La Dogana 2000, p. 19.
Patrice Duret, Toucan-Un bestiare, Mont-de-Laval: L’Atelier Du Grand Tetras 2015, p. 34.

13
Marina Tsvétaïéva, Le poème de la montagne, le poème de la fin, Lausanne : L’Age d’Homme 1984, p. 64
André Bonnard, La poésie de Sapho, Vevey: Éditions de l’Aïre 1996, p. 187.
Marina Salzmann, «Mobile», ds: Le Persil, numéros 115-118, 2016.
Heike Fiedler, langues de meehr, Luzern : edition spoken script 2010, p. 147.

Vincent Yersin, «3», ds : Le Persil, numéros 115-118, 2016.
Sylvain Thevoz, «Dire maintenant», ds : Le Persil, numéros 115-118, 2016.
Meloe Gennai, Temps, intempérie, tempérament, Genève : Éditions des sables 2017, p.81.
Gertrude Stein, Autobiographie de tout le monde, Paris : Édition du Seuil 1978, p.121.

14
Antonio Rodriguez, Big Bang Europa, Saint-Benoît-du-Sault : Tarabuste 2015, p. 13.
José-Flore Tappy, Errer mortelle suivie de Pierre à feu, Lausanne : Éditions Empreintes 1995, p. 80.
Heike Fiedler, «linear g» ds: R, Genève: disdill
Sandrine Fabbri, www.sandrinefabbri.com

Marina Skalova, Atemnot (souffle court), Paris: Cheyne 2016, p. 51.
Huguette Junod, Le Retour de Persephone, Genève - Athène : Éditions des Sables – Daedalus 1989, p. 59.
Marius Daniel Popescu, Vente silencieux, Lausanne: bsnpress, p. 127
tdg, «Une louve abattue par ereur», www.tdg.ch

15
Antonio Rodriguez, Big Bang Europa, Saint-Benoît-du-Sault : Tarabuste 2015, p. 57.
Nathalie Sarraute, Ici, Paris : Gallimard 1995, p. 91.
Lucas Moreno, «Incendie», ds : Le Persil, numéros 115-118, 2016.
André Bonnard, La poésie de Sapho, Vevey: Éditions de l’Aïre 1996, p. 158.

Denise Mützenberg, Dschember Schamblin, Poèmes romanches, Genève: Samizdat 2010, p. 28.
Mathilde Vischer, Lisière, P.I, sage intérieur, 2014.
auteure inconnue
José-Flore Tappy, Errer mortelle suivie de Pierre à feu, Lausanne : Éditions Empreintes 1995, p. 116.

retour newsletter
retour page d'accueil
www.realtimepoem.com

sites en phase de reconstruction :)